1
00:00:17,053 --> 00:00:19,258
{\an1}Chefe, espere!
2
00:00:19,291 --> 00:00:21,861
{\an1}Não, não, não!
Você precisa parar!
3
00:00:21,895 --> 00:00:23,864
{\an1}Hein?
4
00:00:23,898 --> 00:00:26,001
{\an1}O que há de errado? eu estava
apenas começando!
5
00:00:27,069 --> 00:00:28,804
É terrível!
6
00:00:28,838 --> 00:00:35,548
{\an4}Acabei de saber que
Lorde Danzo morreu!
Isso significa que ele não é o
Sexto Hokage mais!
7
00:00:35,582 --> 00:00:37,351
{\an1}Vamos! Você tem
deve estar brincando comigo!
8
00:00:37,385 --> 00:00:43,295
{\an4}Estou me preparando
e estudando Lord Danzo
enfrentar tanta coisa, posso até
vê-lo em meus sonhos!
9
00:00:44,396 --> 00:00:47,433
{\an1}Droga! O que
caramba?!
10
00:00:50,437 --> 00:00:55,212
{\an1}Então, quem será o
próximo Hokage?! Você pode
me diga isso?!
11
00:00:56,447 --> 00:01:02,991
{\an4}Ela trabalhou originalmente para
Orochimaru antes dela
juntou-se a Sasuke como
shinobi com a Akatsuki.
12
00:01:03,590 --> 00:01:06,529
Se for esse o caso,
ela deve ter muito
de informação.
13
00:01:09,600 --> 00:01:11,570
Ei! Seja legal, agora!
14
00:01:11,603 --> 00:01:17,112
{\an1}Além disso, pelo que ela contou
eu, ela estava lá quando
Sasuke e Danzo lutaram.
15
00:01:17,145 --> 00:01:20,050
Então, você na verdade
os testemunhou lutando?
16
00:01:20,084 --> 00:01:22,921
{\an1}Ele é realmente
me interrogando
aqui mesmo?!
17
00:01:22,954 --> 00:01:28,096
{\an5}Tudo bem, vamos segurá-la
na Divisão Intel.
Nós vamos conseguir tudo
ela sabe.
18
00:01:28,129 --> 00:01:29,431
Leve-a embora.
19
00:01:29,465 --> 00:01:30,332
{\an1}Senhor.
20
00:01:31,633 --> 00:01:35,974
{\an1}Ei! Parar! eu não estou
vou tentar escapar!
21
00:01:36,675 --> 00:01:39,313
{\an1}Me solte,
já!
22
00:01:43,518 --> 00:01:46,189
Estou com sede! Pegue-me
algo para beber!
23
00:01:46,656 --> 00:01:48,559
{\an1}Ah, pelo
maneira...
24
00:01:48,593 --> 00:01:51,197
{\an1}Como está Lady Tsunade
fazendo?
25
00:01:51,231 --> 00:01:53,567
Ela ainda está
inconsciente.
26
00:01:53,601 --> 00:01:54,936
{\an1}Ah, entendo.
27
00:01:56,172 --> 00:01:59,109
{\an1}Bem, se você me der licença
eu, preciso ir relatar
para os mais velhos.
28
00:02:00,678 --> 00:02:02,580
Kakashi.
29
00:02:02,615 --> 00:02:06,921
{\an7}A cadeia de
comando está tudo dentro
bagunça agora.
30
00:02:06,954 --> 00:02:09,926
{\an7}Alguém precisa restaurar
encomende assim que
possível.
31
00:02:10,960 --> 00:02:13,597
{\an1}Sim, eu sei disso.
32
00:04:00,361 --> 00:04:05,202
{\an1}"Kakashi Hatake, o
Hokage."
33
00:04:05,236 --> 00:04:07,305
{\an1}Sasuke fez isso?
34
00:04:08,740 --> 00:04:10,810
{\an1}Isso é...
inacreditável.
35
00:04:19,790 --> 00:04:20,726
[choramingando]
36
00:04:21,827 --> 00:04:24,764
{\an1}É por isso que quero você
pessoal, deixe-me cuidar
Sasuke.
37
00:04:26,201 --> 00:04:31,208
{\an4}Você quer lutar contra Sasuke
sozinho?! Você honestamente
acho que todos nós concordaríamos
algo assim?!
38
00:04:32,277 --> 00:04:37,150
{\an5}Como diz TenTen,
Naruto, nem sempre podemos
deixar você fazer o que quiser
sozinho.
39
00:04:37,183 --> 00:04:41,224
A razão é porque
isso é um grande problema
para toda a aldeia.
40
00:04:41,257 --> 00:04:43,159
Olha, eu não estou
sendo egoísta!
41
00:04:43,193 --> 00:04:46,865
{\an1}Eu sei que você jurou que
entrar em detalhes completos quando
voltamos, mas--
42
00:04:46,898 --> 00:04:48,635
{\an1}Nunca pensei que você
diria isso!
43
00:04:48,669 --> 00:04:53,575
{\an4}Todos nós inventamos
nossas mentes e resolvemos
elimine Sasuke! Você não pode
faça isso sozinho!
44
00:04:53,609 --> 00:04:58,483
{\an7}Escute, Naruto... eu
espero que você não esteja apenas
dizendo que você vai
para derrubar Sasuke...
45
00:04:58,517 --> 00:05:01,421
{\an7}... quando você está realmente
planejando protegê-lo.
46
00:05:01,454 --> 00:05:05,628
{\an1}Não estou. Confie em mim, eu
não tenho intenção de
protegendo Sasuke.
47
00:05:12,271 --> 00:05:13,305
{\an5}Rasengan!
Chidori!
48
00:05:17,679 --> 00:05:20,350
{\an1}Sasuke deve ter sido
muito enfraquecido...
49
00:05:20,383 --> 00:05:24,222
{\an1}...lutando no
Reunião dos Cinco Kage e
contra Danzo.
50
00:05:24,255 --> 00:05:26,325
{\an1}Por que não derrubá-lo
certo então?
51
00:05:26,359 --> 00:05:30,599
Madara Uchiha era
aí, então não teria
desapareceria tão facilmente se tentássemos.
52
00:05:30,632 --> 00:05:31,500
E além disso...
53
00:05:31,533 --> 00:05:33,236
{\an1}Isso não é desculpa...!
54
00:05:33,269 --> 00:05:35,539
{\an1}Você não deveria ter deixado
ele fuja assim!
55
00:05:35,573 --> 00:05:41,683
{\an4}Vamos, Naruto! Você é
forte, não é? Você é
o herói da aldeia que levou
para baixo Pain, lembra?!
56
00:05:41,716 --> 00:05:42,951
Herói...?
57
00:05:42,984 --> 00:05:46,323
Sim! Você poderia ter levado
Sasuke caiu como você fez
com dor!
58
00:05:46,356 --> 00:05:47,825
Isso não é verdade.
59
00:05:47,859 --> 00:05:48,559
{\an3}Por quê?
60
00:05:50,830 --> 00:05:55,704
{\an7}Você não pode vencer Sasuke
apenas por ser forte.
Porque agora eu sei...
61
00:05:59,410 --> 00:06:00,845
{\an1}Dentro de
ele é...
62
00:06:04,417 --> 00:06:06,386
{\an1}O que é isso,
Naruto?
63
00:06:06,420 --> 00:06:07,422
{\an1}O que você
descobrir?
64
00:06:08,690 --> 00:06:12,430
Ninguém deveria assumir
Sasuke. Não com o
como ele está agora.
65
00:06:12,463 --> 00:06:13,732
{\an1}O que fazer
você quer dizer?
66
00:06:15,167 --> 00:06:18,572
{\an1}Que eu sou o único
quem pode lutar com ele. E
isso é tudo que posso dizer.
67
00:06:18,605 --> 00:06:21,409
{\an1}Sim, ótimo, obrigado!
Isso não nos diz nada!
68
00:06:21,443 --> 00:06:24,614
{\an1}Você tem que explicar!
O que aconteceu?!
69
00:06:24,648 --> 00:06:27,318
{\an1}Vou te contar tudo
quando eu puder. Eu prometo.
70
00:06:27,351 --> 00:06:30,891
{\an1}Lá vai você de novo,
nos dando a volta!
Caramba.
71
00:06:33,628 --> 00:06:34,563
{\an7}Naruto.
72
00:06:37,066 --> 00:06:38,469
{\an1}Então, Sasuke?
73
00:06:41,105 --> 00:06:43,108
{\an1}Que tal?
74
00:06:43,143 --> 00:06:45,580
{\an1}Você pode me dizer o que
é que estou pensando
agora?
75
00:06:46,748 --> 00:06:47,516
{\an1}Você pode...
76
00:06:47,549 --> 00:06:49,319
{\an1}Leia minha mente?
77
00:06:50,987 --> 00:06:52,022
{\an1}E você pode...
78
00:06:52,056 --> 00:06:57,364
{\an1}... entenda que se você
e eu luto entre si...
79
00:06:57,397 --> 00:06:58,700
{\an1}... nós dois morreremos.
80
00:07:01,170 --> 00:07:03,608
{\an7}Naruto, o que são
você está se escondendo?
81
00:07:04,843 --> 00:07:05,711
{\an1}Bem...
82
00:07:05,744 --> 00:07:08,749
{\an1}Deixe tudo isso para
eu. Confie em mim, pessoal.
83
00:07:08,782 --> 00:07:10,584
{\an1}Ei, espere um minuto,
você não pode simplesmente ir embora!
84
00:07:11,520 --> 00:07:12,053
{\an1}Naruto.
85
00:07:12,087 --> 00:07:13,589
Ei! Naruto!
86
00:07:20,867 --> 00:07:23,137
{\an1}Agora até Danzo...
87
00:07:23,170 --> 00:07:26,676
Que pena. O
mais talentosos eles são,
quanto mais cedo eles passarem.
88
00:07:27,711 --> 00:07:32,752
{\an7}Precisamos convocar um conselho
reunindo-se imediatamente para
determinar o próximo
Hokage.
89
00:07:32,785 --> 00:07:36,992
{\an5}A formação do
Força Shinobi aliada
será adiado se
não há Hokage.
90
00:07:37,026 --> 00:07:41,832
{\an7}Bem, então não pode ser
ajudou. Nós vamos recomendar
você para a posição.
91
00:07:41,866 --> 00:07:45,939
{\an7}Especialmente porque nosso aliado
a Areia recomendou
você.
92
00:07:45,972 --> 00:07:46,706
{\an1}Estou preparado.
93
00:07:48,075 --> 00:07:50,046
{\an1}Isso não demorou muito
convincente...
94
00:07:51,581 --> 00:07:55,118
{\an1}Claro, é um pouco
fora do personagem para mim
ser Hokage.
95
00:07:57,856 --> 00:08:02,030
{\an1}Vai ficar tudo bem... eu vou
vá solicitar uma conferência
com os senhores feudais.
96
00:08:02,731 --> 00:08:05,435
{\an1}Volte para casa e prepare-se
até você ser chamado.
97
00:08:06,235 --> 00:08:08,773
{\an1}Realmente não há
qualquer coisa para mim
prepare-se para.
98
00:08:09,675 --> 00:08:11,110
Kakashi.
99
00:08:11,143 --> 00:08:14,749
{\an1}Deixe-me dizer apenas uma coisa
para o próximo Hokage.
100
00:08:14,782 --> 00:08:19,189
Danzo era ambicioso, mas
tudo o que ele fez foi pelo
bem desta Vila.
101
00:08:20,291 --> 00:08:23,630
{\an7}Hiruzen na luz e
Danzo no escuro.
102
00:08:23,663 --> 00:08:27,102
{\an7}Tudo que está escondido
Folha correu mais bem
naquela época.
103
00:08:27,134 --> 00:08:29,505
{\an1}Isso deveria ser um
desculpa?
104
00:08:30,641 --> 00:08:31,575
{\an1}Apenas conselhos.
105
00:08:32,542 --> 00:08:33,778
Não assuma
tudo por
você mesmo.
106
00:08:33,811 --> 00:08:37,885
Você faria bem em
encontrar um confidente para
fique ao seu lado.
107
00:08:43,226 --> 00:08:46,698
Você e eu somos os únicos
os restantes do
velhos tempos, agora.
108
00:08:47,298 --> 00:08:50,837
{\an1}Não há como dizer o que
o destino de um shinobi
será...
109
00:09:18,212 --> 00:09:21,217
{\an1}Sensei, dizem que sou
será o próximo
Hokage.
110
00:09:22,285 --> 00:09:23,687
Ah!
111
00:09:23,722 --> 00:09:24,723
Kakashi!
112
00:09:24,756 --> 00:09:26,092
Bem, você tem
casa segura.
113
00:09:26,926 --> 00:09:28,161
Mas vamos ver
como você está!
114
00:09:30,131 --> 00:09:32,334
Ok, você não se machucou
você mesmo lá fora,
você fez?
115
00:09:32,367 --> 00:09:33,235
{\an1}Não, estou bem.
116
00:09:34,972 --> 00:09:38,177
{\an1}Bem... tem sido um
enquanto, que tal um
revanche?!
117
00:09:40,646 --> 00:09:41,314
{\an1}Por que isso?
118
00:09:41,347 --> 00:09:44,086
{\an1}Sério!? Você pergunta por quê?!
119
00:09:44,120 --> 00:09:49,127
{\an5}Como você pode dizer
isso?! Porque você e eu
são rivais para sempre e
sempre, é por isso!
120
00:09:49,160 --> 00:09:52,832
Já tivemos mais de um
cem partidas até
agora!
121
00:09:52,866 --> 00:09:54,400
Vamos adicionar mais um!
122
00:09:54,434 --> 00:09:55,770
{\an1}Nesse caso...
123
00:09:55,803 --> 00:09:57,305
Agora... nada de Sharingan!
124
00:09:57,339 --> 00:09:59,977
{\an1}Pedra, papel e tesoura!
125
00:10:00,010 --> 00:10:02,714
{\an1}Não! Isso não!
126
00:10:02,747 --> 00:10:04,650
{\an1}Não desta vez!
127
00:10:06,887 --> 00:10:09,290
Nosso desafio... será
seja isso!
128
00:10:09,323 --> 00:10:14,966
{\an1}Estabeleci uma linha de chegada
lá. E vamos correr para
isso!
129
00:10:15,000 --> 00:10:16,836
{\an1}Cara, isso não é
a hora de--
130
00:10:16,869 --> 00:10:21,743
{\an4}Sim, eu sei. E isso é
exatamente por que eu quero ter
um desafio de sangue quente
entre nós agora!
131
00:10:22,377 --> 00:10:25,015
{\an1}Você aceitará,
não é, meu rival?!
132
00:10:26,884 --> 00:10:29,923
{\an1}Você está certo. Não
tempo como o
presente.
133
00:10:30,857 --> 00:10:32,126
Tudo bem.
Vamos fazê-lo.
134
00:10:35,832 --> 00:10:40,438
{\an7}E por que você
quero começar em
a entrada do
aldeia, de novo...?
135
00:10:40,471 --> 00:10:43,310
Porque eu quero aproveitar
esse desafio...
136
00:10:43,977 --> 00:10:45,713
...para o absoluto
mais completo.
137
00:10:46,480 --> 00:10:48,150
Bem, você está pronto?
138
00:10:48,183 --> 00:10:49,052
{\an1}Quando você estiver.
139
00:10:54,092 --> 00:10:54,793
Ir!
140
00:11:03,240 --> 00:11:05,243
[gritando]
141
00:11:05,276 --> 00:11:07,045
[rindo]
142
00:11:07,079 --> 00:11:12,453
Vamos, amigo!
Aqui vamos nós! Uau,
Ok, ok!
143
00:11:12,486 --> 00:11:17,295
Eu estou bem,
Estou bem! Ahhhhh!
144
00:11:19,430 --> 00:11:30,814
[gritando]
145
00:11:30,848 --> 00:11:33,485
Ai! Quando você conseguiu
essas coisas?!
146
00:11:33,519 --> 00:11:36,858
{\an1}Ah. De uma pilha de
lixo. Antes de nós
começou.
147
00:11:36,891 --> 00:11:38,059
{\an1}Ei, isso é
não é justo!
148
00:11:40,830 --> 00:11:41,298
{\an1}Bom lance!
149
00:11:44,403 --> 00:11:46,105
[grunhido]
150
00:11:46,139 --> 00:11:49,009
{\an1}Cuidado! Estou vindo
para você! Uau, uau!
151
00:11:50,511 --> 00:11:52,214
[grunhido]
152
00:11:59,092 --> 00:12:01,429
[mastigando]
153
00:12:01,461 --> 00:12:04,299
{\an8}Deixe-me adivinhar: você é
pensando em Naruto,
não é você?
154
00:12:04,334 --> 00:12:06,035
{\an1}Hmm? Sim.
155
00:12:07,338 --> 00:12:10,842
{\an8}[comer]
156
00:12:10,876 --> 00:12:13,380
{\an8}Esqueça isso. Isso
não lhe fará nenhum bem.
157
00:12:13,413 --> 00:12:14,614
{\an1}O que não acontecerá?
158
00:12:14,648 --> 00:12:18,154
{\an8}Só descobriremos o que
aconteceu se ele decidir
conte-nos.
159
00:12:18,188 --> 00:12:18,554
{\an3}Aqui.
160
00:12:20,057 --> 00:12:21,592
{\an1}Hm. Eu acho que sim.
161
00:12:27,001 --> 00:12:32,609
{\an1}[gritos em câmera lenta]
162
00:12:32,642 --> 00:12:34,312
{\an1}Que diabos
eles estão fazendo?
163
00:12:34,345 --> 00:12:35,214
{\an8}Você pensa algo
aconteceu...?
164
00:12:44,461 --> 00:12:45,095
[grunhido]
165
00:12:46,931 --> 00:12:48,033
Passando!
166
00:12:55,277 --> 00:12:56,913
{\an1}[rindo]
167
00:12:56,946 --> 00:13:01,521
{\an4}Com toda a construção,
todas as estradas são diferentes,
Eu não posso dizer onde estamos
indo!
168
00:13:01,553 --> 00:13:02,055
Eu também!
169
00:13:04,691 --> 00:13:05,659
O que é isso...?
170
00:13:05,692 --> 00:13:06,161
{\an1}Hm?
171
00:13:07,897 --> 00:13:12,370
{\an8}Olha, eu não acho
qualquer um vai ser
satisfeito com o
como as coisas estão agora.
172
00:13:12,403 --> 00:13:13,972
{\an1}O que isso significa?
173
00:13:14,006 --> 00:13:15,707
estou falando sobre
Sasuke.
174
00:13:15,741 --> 00:13:18,979
{\an1}Você está satisfeito com
a forma como as coisas estão,
Sakura?
175
00:13:19,013 --> 00:13:24,121
{\an8}Não sei, mas
acredite que você deve ter um
plano, então estou colocando meu
fé em você.
176
00:13:24,154 --> 00:13:24,556
{\an1}Hein?!
177
00:13:24,588 --> 00:13:25,990
{\an3}Hein?
178
00:13:28,261 --> 00:13:30,264
{\an1}Aquele é Kakashi Sensei
e Guy Sensei?!
179
00:13:31,365 --> 00:13:34,237
{\an1}Uau, de jeito nenhum!
180
00:13:34,270 --> 00:13:37,141
{\an1}Ah, por favor. Não
me diga que esses dois
estão de volta!
181
00:13:37,174 --> 00:13:40,012
{\an8}Não há dúvida sobre isso. É
seu concurso de rivalidade.
182
00:13:40,046 --> 00:13:44,519
{\an8}Guy-Sensei provavelmente
desafiou-o para isso! De
todas as vezes para fazer isso.
183
00:13:44,552 --> 00:13:45,620
{\an1}Você está errado.
184
00:13:45,653 --> 00:13:48,758
{\an1}Acho que é exatamente isso
por que ele está fazendo isso
agora mesmo.
185
00:13:48,792 --> 00:13:49,726
Huh? O que é?
186
00:13:53,233 --> 00:13:56,538
{\an1}Incrível! Apenas o que eu
esperar do meu rival!
187
00:14:02,146 --> 00:14:03,715
{\an1}Este desafio é apenas
começando!
188
00:14:03,748 --> 00:14:04,517
Sim!
189
00:14:10,124 --> 00:14:17,002
[grunhido]
190
00:14:18,437 --> 00:14:21,241
{\an1}[grunhido]
191
00:14:21,275 --> 00:14:25,147
{\an4}Enquanto Guy Sensei é
batalhando com seu
rival, vou lutar como
bem!
192
00:14:26,116 --> 00:14:26,551
{\an1}Hein?
193
00:14:41,406 --> 00:14:45,412
{\an1}[gritos em câmera lenta]
194
00:14:47,715 --> 00:14:49,586
[rindo]
195
00:14:54,125 --> 00:14:55,293
Lee! Quem cruzou
primeiro!?
196
00:14:57,598 --> 00:15:02,104
[grunhido]
197
00:15:02,137 --> 00:15:05,208
[risos ansiosos]
198
00:15:05,243 --> 00:15:07,512
{\an1}O vencedor... é Kakashi
Sensei!
199
00:15:07,546 --> 00:15:10,684
Ahhhhh!
200
00:15:10,718 --> 00:15:15,258
{\an1}Obrigado, cara; isso
desafio foi exatamente o que
Eu precisava. Huh?
201
00:15:15,291 --> 00:15:17,227
Parabéns.
202
00:15:17,261 --> 00:15:20,265
{\an1}Não. Isso não é nada
estar de parabéns!
203
00:15:20,299 --> 00:15:21,668
Você é o Hokage!
Parabéns!
204
00:15:21,701 --> 00:15:24,204
{\an1}[ofegante]
205
00:15:24,238 --> 00:15:28,878
{\an5}Quando você se tornar Hokage,
você provavelmente não estará
capaz de aceitar meu
mais desafios.
206
00:15:28,911 --> 00:15:32,284
Eu queria colocar você para
o teste uma última vez
antes de se tornar oficial.
207
00:15:32,317 --> 00:15:33,619
Obrigado, Kakashi.
208
00:15:35,354 --> 00:15:41,765
{\an4}Obrigado, mas isso não é
a última vez. Nós vamos
sempre ser rivais, e
isso nunca vai mudar!
209
00:15:41,797 --> 00:15:43,501
Huh?
210
00:15:43,534 --> 00:15:49,710
{\an7}Escute, cara, eu realmente acho
é reconfortante ter você
aí, e espero que você
sempre será.
211
00:15:49,743 --> 00:15:55,585
[soluçando]
Ah, Kakashi.
212
00:15:55,619 --> 00:15:59,925
{\an4}Não posso trazer isso
aldeia inteira juntos
sozinho, cara. Você está
ouvindo?!
213
00:15:59,958 --> 00:16:01,662
Ei!
214
00:16:01,696 --> 00:16:05,635
{\an1}Você é Kakashi Hatake,
não é você? O próximo
Hokage?
215
00:16:05,668 --> 00:16:06,235
Uh... sim?
216
00:16:07,771 --> 00:16:09,840
{\an1}Ah, isso é simplesmente perfeito!
Prazer em conhecê-lo! Aqui,
deixe-me medir seu rosto!
217
00:16:09,873 --> 00:16:13,212
{\an1}Vou ter que
faça um molde também.
218
00:16:13,245 --> 00:16:14,816
Me desculpe...
o que?!
219
00:16:14,848 --> 00:16:17,519
{\an8}Sabe, é para
as grandes faces de pedra!
Do Hokage!
220
00:16:17,553 --> 00:16:20,957
{\an1}Preciso que você venha comigo
eu. Isto não vai doer nem um pouco.
221
00:16:20,990 --> 00:16:24,530
Ei, ei! Espera
em um segundo!
O que... Machucou?!
222
00:16:24,564 --> 00:16:27,534
Parece-me que é
não é fácil ser o
Hokage.
223
00:16:27,568 --> 00:16:28,969
{\an1}Sim...
224
00:16:29,002 --> 00:16:32,442
{\an8}Bem, Lee... Parece
como se eu tivesse sido superado
pelo meu eterno rival...
225
00:16:34,545 --> 00:16:35,613
{\an1}Mas ainda assim!
226
00:16:35,646 --> 00:16:38,884
{\an8}Sim! Agora é seu
vire-se para passar por ele,
Sensei.
227
00:16:38,917 --> 00:16:43,258
{\an1}Se Kakashi for o Hokage,
Então vou mirar além
isso!
228
00:16:43,291 --> 00:16:47,231
{\an1}Irei muito além do
Hokage, até o ápice
da realização humana!
229
00:16:49,067 --> 00:16:51,904
{\an8}Desejo-lhe boa sorte, cara
Sensei!
230
00:16:51,937 --> 00:16:52,973
{\an1}Obrigado!
231
00:16:53,006 --> 00:16:56,311
{\an8}A propósito, o que é
além do Hokage,
afinal?
232
00:16:59,950 --> 00:17:01,520
Uh... eu não sei...
233
00:17:13,938 --> 00:17:16,041
Bom cabelo! Você sempre
usá-lo assim?
234
00:17:16,074 --> 00:17:17,544
Uh, bem,
às vezes--
235
00:17:17,577 --> 00:17:19,915
{\an1}A faixa de cabeça deve estar na
um ângulo.
236
00:17:19,947 --> 00:17:21,551
{\an1}Não precisa ser
exato, quero dizer...
237
00:17:21,584 --> 00:17:25,523
{\an4}Você é engraçado. Pessoas
te contar isso? Assim que for
esculpido, é extremamente
difícil de mudar.
238
00:17:25,557 --> 00:17:26,792
Sem brincadeira.
239
00:17:26,826 --> 00:17:29,429
{\an1}Bem, isso é tudo que eu
precisa. A menos, é claro,
Eu perdi alguma coisa.
240
00:17:29,463 --> 00:17:30,731
Não, não
perca uma coisa!
241
00:17:30,765 --> 00:17:33,067
{\an1}Bom! Então vamos pegar
pronto para fazer o molde.
242
00:17:33,100 --> 00:17:34,470
Entendi!
243
00:17:36,740 --> 00:17:37,641
Isso é gesso...?
244
00:17:37,675 --> 00:17:39,578
{\an1}Ah, sim!
Coisas boas.
245
00:17:41,447 --> 00:17:45,587
{\an4}Veja, o que fazemos é
pinte isso na sua cabeça
camadas finas para fazer
um molde do seu rosto!
246
00:17:45,620 --> 00:17:48,425
{\an1}Vamos começar.
Você terá que aceitar isso
desligado...
247
00:17:48,458 --> 00:17:50,260
{\an1}O quê?!
248
00:17:50,293 --> 00:17:56,337
{\an4}Essa máscara. Terá
para ir. Seu rosto de pedra
não ficará tão bem se
não há rosto à vista!
249
00:17:56,537 --> 00:17:59,040
{\an1}Alguém! Venha rápido!
Por favor!
250
00:17:59,074 --> 00:18:00,810
{\an1}O que aconteceu?
251
00:18:06,887 --> 00:18:07,821
[ofegante]
252
00:18:08,121 --> 00:18:10,358
Shizune, não
me diga...
253
00:18:11,493 --> 00:18:16,701
{\an1}[soluçando]
254
00:18:20,807 --> 00:18:23,511
{\an1}Obrigado por aceitar.
255
00:18:23,545 --> 00:18:28,853
{\an1}Claro. Embora eu
me sinto muito melhor se você
tornou-se Hokage, Shikaku.
256
00:18:28,886 --> 00:18:34,461
{\an1}Sim, certo. estou velho
suficiente para se aposentar e ter
meu filho assume para mim.
257
00:18:34,495 --> 00:18:37,499
{\an1}Você sabe que não estou em condições
posição para fazer isso.
258
00:18:37,532 --> 00:18:38,166
{\an1}Sim.
259
00:18:39,368 --> 00:18:44,143
{\an7}Não acredito.
Danzo caiu para o
Akatsuki...?
260
00:18:44,176 --> 00:18:45,512
{\an3}Sim.
261
00:18:45,545 --> 00:18:48,683
{\an1}Precisamos decidir quem será
o próximo Hokage.
262
00:18:48,716 --> 00:18:52,723
Cada um de nós é
recomendando Kakashi
Hatake.
263
00:18:52,756 --> 00:18:55,660
{\an1}Ah! Sim, eu
conheço ele.
264
00:18:55,694 --> 00:18:58,531
{\an1}Kakashi Hatake! Digitar!
265
00:19:09,816 --> 00:19:12,988
{\an1}Sim! Ele é muito
boa escolha.
266
00:19:13,021 --> 00:19:16,994
{\an1}Agora então,... Kakashi
Hatake, eu nomeio você--
267
00:19:17,027 --> 00:19:20,198
{\an1}Eu nomeio você.
Hummm...
268
00:19:20,632 --> 00:19:23,103
O que há de errado, meu
Senhor, existe um
problema?
269
00:19:23,135 --> 00:19:28,644
{\an1}Ah, bem, é só que...
que número Hokage eu
nomeá-lo para?
270
00:19:28,845 --> 00:19:30,380
{\an1}Qual número, senhor?
271
00:19:30,413 --> 00:19:36,823
{\an4}Danzo foi nomeado
Número seis, mas morreu
antes de ele formalmente
assumiu o cargo.
272
00:19:36,857 --> 00:19:42,799
{\an7}E por causa disso estou
incerto se Kakashi
deve ser o número seis ou
Número Sete.
273
00:19:42,832 --> 00:19:43,934
[ofegante]
274
00:19:43,968 --> 00:19:48,041
{\an7}Mas mesmo que Danzo não tivesse
cargo formalmente assumido -
275
00:19:49,910 --> 00:19:51,146
{\an1}Qual número...?
276
00:19:51,178 --> 00:19:53,115
{\an1}Número seis, eu deveria
pense.
277
00:19:53,149 --> 00:19:54,750
Não, eu diria
Número Sete.
278
00:19:54,784 --> 00:19:56,653
{\an1}Mas o Número Seis nunca
assumiu oficialmente o cargo!
279
00:19:56,687 --> 00:20:00,860
{\an1}[discutindo]
280
00:20:00,894 --> 00:20:04,065
{\an3}Hmm...
hum-hmm...
281
00:20:04,099 --> 00:20:08,172
{\an1}Muito bem, então...
Kakashi Hatake, eu venho por meio desta--
282
00:20:08,906 --> 00:20:10,207
Com licença!
283
00:20:10,240 --> 00:20:11,476
{\an1}Cara?!
284
00:20:11,509 --> 00:20:15,782
{\an1}O que é essa intrusão?
Estamos em um momento muito importante
conferência!
285
00:20:15,816 --> 00:20:18,787
{\an1}Vim relatar um
mudança repentina, senhor!
286
00:20:18,821 --> 00:20:21,024
{\an1}Sério? O que
tipo de mudança?
287
00:20:21,057 --> 00:20:23,829
[soluçando]
288
00:20:23,862 --> 00:20:26,264
Senhora Tsunade!
289
00:20:28,001 --> 00:20:31,239
{\an1}Shizune... você é
me esmagando.
290
00:20:31,640 --> 00:20:37,281
{\an5}Enviar mensagem para o outro
aldeias! Tsunade, Hokage
da Folha Oculta, é
vivo e bem!
291
00:20:37,315 --> 00:20:40,787
{\an1}Relate isso ao senhor feudal
senhores das outras terras,
também.
292
00:20:40,821 --> 00:20:43,959
{\an1}Devemos também deixar o
pessoas da nossa aldeia
saiba disso.
293
00:20:43,992 --> 00:20:46,130
Então eu vou embora
esse trabalho para você.
294
00:20:46,163 --> 00:20:48,298
{\an1}Então, hum...
295
00:20:48,332 --> 00:20:50,236
{\an1}Uh...
296
00:20:50,268 --> 00:20:52,839
{\an1}Tudo bem se eu for
casa?
297
00:20:53,774 --> 00:20:58,280
{\an1}Bem, já que você está
grátis, por que não
pegar um pouco de sushi?
298
00:20:58,313 --> 00:21:00,751
{\an1}Podemos ver quem consegue comer
o máximo!
299
00:21:00,785 --> 00:21:01,719
Por que não?
300
00:21:05,324 --> 00:21:09,665
{\an1}Chefe, espere! Não, não, não!
Você precisa parar!
301
00:21:09,698 --> 00:21:11,134
Hein??
302
00:21:11,168 --> 00:21:13,704
{\an1}O que é isso?
303
00:21:13,938 --> 00:21:18,011
{\an1}Lady Tsunade foi
reintegrado como Hokage.
304
00:21:18,044 --> 00:21:22,885
O que?! Você tem que estar
brincando comigo! eu desperdicei
todo aquele tempo de novo?!
305
00:22:56,995 --> 00:23:03,004
{\an1}Na verdade fui eu quem
convocou você... Er...
Quem é você de novo?
306
00:23:03,038 --> 00:23:06,142
Vamos, você poderia
lembre-se do meu nome
já?!
307
00:23:06,176 --> 00:23:10,582
{\an1}Ah, sim, isso mesmo,
isso mesmo! eu tive
uma profecia sobre você.
308
00:23:10,615 --> 00:23:13,087
{\an1}Agora, ouça
com cuidado...
309
00:23:14,389 --> 00:23:19,596
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: Profecia de
o Grande Lorde Ancião.
310
00:23:20,264 --> 00:23:22,201
Está tudo claro
para mim agora.